Início Esportes Capitales: deux Américains en amour par-dessus la tête

Capitales: deux Américains en amour par-dessus la tête

21
0

Les Capitales começou a temporada com 16 dias que avaient déjà enfilé o uniforme l’an dernier. Du jamais-vu! Ingredientes adicionais são integrais a esta receita de propriedade viciante para os amantes do estrangeiro que tombam sob o charme de Quebec.

«Il faut le bon sort de personnalité et à la base, ça prend une belle ouverture d’esprit. Les gars ont l’impression d’être en voyage. Il ya le fait français, les gens sont accueillants, le taux de criminalité est bas. Les gars ont vraiment l’impression de vivre quelque escolheu de différent», nota o gérant Patrick Scalabrini.

Le patron ne parle sureement pas à travers sa casquette. Il a lui-même fooulé de nombreux terrenos como joueur avant de devenir entraîneur et il n’a rien qui s’approche de l’ambiance au Stade Canac.

«Não há nenhuma falta como a outra no beisebol independente. Il ya des lugares où il ya plus de partidários, mais o barulho e a intensidade da atmosfera, é especial. Eu fui para Winnipeg com 7.000 pessoas. C’est bien beau, mas j’étais au troisième however et je pouvais parler à mon deuxième however sans problème. Il n’y avait pas un son dans la place.»

Quebec… antes dos maiores!



Foto Le Journal de Québec, STEVENS LEBLANC

O jogador de vanguarda Kyle Crowl, originário de Iowa, está em uma temporada troisième em Quebec. Il a vécu les deux derniers campeões et mesmo si como tout joueur, il rêve encore au baseball majeur, les Capitales sont la household pour lui.

«Je dis souvent un peu à la blague dans le vestiaire que si une equipe du baseball majeur m’appelle demain, je vais rester ici», s’esclaffe-t-il avant de préciser sa pensée.

«On essaie tous d’avoir une likelihood un jour, mas c’est difficile d’avoir plus de plaisir qu’ici. Pode ser que certas coisas aconteçam no beisebol independente, mas as pessoas querem ser justas para ter outra likelihood na afiliação. Ils perdent tout le plaisir de jouer. C’est tout sauf le cas ici.»

Moscatiello e amor

Um outro americano que não pode mais passar pelo Québec é o relevante Frank Moscatiello. Natif do Estado de Nova York, ele se juntou às capitais em 2022 e você encontrará o amor, em todos os sentidos do termo.

Na verdade, em adição ao amor pela organização e pela cidade, ele foi pego sob o charme de um Québécoise e se fez ao mesmo tempo tranquilo à ideia de fazer justiça à vida na Vieille Capitale.

«Ça fait un peu plus d’un an qu’on est ensemble. Elle me permitiu sentir-me na casa, mesmo que isso nunca seja fácil de ser na família. Eu aprendi mais e mais para compreender o francês. Au départ, ses amis pouvaient dire n’importe quoi, je ne comprenais rien. Maintenant, ils ne peuvent plus dire ce qu’ils veulent sur moi! É claro que eu compreendo boas lutas. Ce n’est pas fácil, mas je m’améliore.

«Eu nunca imaginei que o beisebol fosse lançado um dia no Canadá. Eu nunca pensei em viver em Québec e aujourd’hui, eu sei que não é o impossível que chegue no futuro. On nous traite comme la royauté à Québec. O beisebol grandioso aqui e j’aimerais en faire partie.»

Uma equipe na boa vista

Depois de uma estreia de temporada boiteux, les Capitales parecem retornar suas repères. «C’est un peu comme si on begin enfin à sortir d’un camp d’entraînement qui a été extrêmement lengthy», resume o gérant Patrick Scalabrini.

Son équipe vient en effet de remporter quatre de ses cinq derniers matches, dont deux des trois de la collection face aux Grizzlies de Gateway, qui font bonne determine desde o início da temporada.

Os recentes mais importantes no alinhamento, como o porto-riquenho Jesmuel Valentin e o cubano Guillermo Garcia, pareciam ter transformado a equipe.

«Valentin foi ajudado no terreno com o nível de energia no grupo. Esta é a verdadeira definição de uma distinção. Ele é como um entraîneur no jogo que cuida do mundo todo.

«Dans le cas de Garcia, on ne savait pas à quoi s’attendre. Nos derniers joueurs cubains, ça n’avait pas tremendous bien été et on adore sa personnalité. Il parle déjà deux ou trois mots de français, ce qui est plus que tous nos Cubains réunis avant lui», a blagué Scalabrini.

Bon échantillon

Garcia, que é conhecido na Liga Central do Japão e na Série Nacional Cubana, na disputa de três partidas, mais um déjà fez produzir 6 pontos graças a cinco golpes em 10 presenças.

«Ses apparitions au bâton sont vraiment convaincantes. C’est un petit échantillon, mais ça donne vraiment inveja d’y croire», disse Scalabrini.

Les Capitales, depois de seu congé hebdomadaire du lundi, continua sua estadia na maison dès mardi soir com as séries face aux Jackals du New Jersey e aux Knockouts de la Nouvelle-Angleterre, duas formações que estão arrasando.

«Às nossas estreias na série, on arrivait à gagner quelques matches même en ne jouant pas très bien. Là, on joue du baseball plus propre et on ne fait pas de cadeau», se réjouit l’entraîneur.

No plano particular person, Justin Gideon e James Bradwell foram nomeados frappeur e lanceur du mois de mai em sua equipe.



Fonte