Vagabundosde Oskar Jensen (O Experimento). Os londrinos empobrecidos do século XIX tendem a chegar até nós na forma de caricatura ou literatura; esta história envolvente procura permitir-lhes falar por si próprios. Jensen investiga memórias contemporâneas, procedimentos de julgamento, periódicos e outras fontes para capturar um “coletivo surpreendentemente eloqüente”. Ele presta especial atenção às diferenças não só de classe, mas também de raça, país de origem e género (as raparigas e as jovens nas ruas, observa ele, tiveram de navegar “numa Londres feita de mil olhos”). Como disse um sujeito que passou por tempos difíceis: “Com fome numa terra de abundância, comecei seriamente, pela primeira vez na minha vida, a investigar POR QUE, POR QUE– uma pergunta perigosa. . . não é, para um homem pobre perguntar?”
A invenção do queridopor Li-Younger Lee (Norton). “O verdadeiro amor olha para fora / através do olhar inabalável da morte”, proclama o poema que abre esta coleção, de um escritor conhecido por suas interpretações de êxtase erótico e espiritual e por um trabalho que entrelaça sonho, mito e memória na busca descarada do elegant. Para Lee, a devoção é ao mesmo tempo obscurecida e iluminada pela consciência da mortalidade. Ele emprega uma aguda sensibilidade surrealista ligada à experiência e antecipação do exílio – do país ou língua materna, da infância, de um estado de unidade com a pessoa amada e, em última análise, da vida. “Não nasci neste país, / mas provavelmente serei enterrado aqui. / Nada de misterioso nisso”, escreve ele. “Misteriosos são os inúmeros portões / pelos quais a luz vai e vem.”
